参考消息网4月22日报道俄罗斯《消息报》网站4月21日刊登题为《打算消费：为何疫情后的北京处处得排队》的文章，作者为纳塔利娅·波尔加科娃。文章编译如下：
今年第一季度，中国的经济增长远超专家预期，同比达到4.5%，而有关疫情的限制措施在2022年12月才刚刚优化。对日常生活的观察结果也证实了统计数据的乐观：不久前还空荡荡的马路，如今已出现堵车，餐馆排起长队，公园和购物中心人潮涌动。目前暂时缺席的只是成群结队的外国游客。
(资料图片)
景山公园、天坛、后海……在北京，无论哪个受欢迎的景点，不管平时还是节假日，总是人山人海。
中国人不只重新爱上游山玩水，也迷上了吃。每天晚饭时段，在俄罗斯驻华使馆附近的东直门，食客都是摩肩接踵。这里有很多不错的餐馆可以选择，但即便如此，一些店面门前很快便排起长队，天天如此。更准确地说，他们是坐在餐馆门前的小凳上，等待叫号。
本周发布的经济数据显示，今年3月，中国社会消费品零售总额同比增长10.6%。
中国恢复正常生活的表现还有旅游业的显著复苏。据中国民航局公布的数据，3月共完成旅客运输量逾4500万人次，同比增长197.4%。携程发布的五一假日旅游前瞻数据显示，截至4月6日，国内游的预订数量同比增长超7倍，出境游预订同比增长超18倍。
无疑，外国人渴望前往中国。自3月中旬以来，即中国政府恢复审发外国人各类赴华签证，最踊跃赴华的是韩国、英国、美国、日本和新加坡公民。
从莫斯科的中国使馆门前的热闹场面中可以窥见，俄罗斯人前往中国的需求被唤醒了，尤其是在前往欧盟国家障碍重重的当下。在开放签证申请材料递交登记的头几天，所有窗口的名额迅速排到了5月份。
不过，俄罗斯国际航空公司的莫斯科-北京航线的首周上座率只有一半，且半数乘客都是中国人。赴华的俄罗斯人更像是出差而非是旅游。
近年来，中国在数字化道路上进展神速，对于不太新潮的外国游客来说，这一进步有时会变成拦路虎，支付成了最大的问题。
如果说小水果店和咖啡厅还能像过去一样收人民币现金，那么在大商场的自助结账柜台前找到一个能接受按旧式方法付款的工作人员，便成了真正的挑战。游览京郊的长城也是如此。很多世纪以前，这座伟岸的工事吓退了侵略者。而在21世纪，被吓到的可能是那些爱好和平但却没有安装中国专门的手机应用程序、无法用二维码支付门票的外国人。
图说： 这是4月15日拍摄的第133届广交会现场，万商云集“链”全球——广交会全面复展折射中国经济动能强劲复苏（新华社）
关键词：
环球微速讯：俄媒：从“处处排队”感受中国经济温度
拥抱民营经济发展的春天丨唐人神：一头“智慧猪”撬动百亿产业链
每日看点!世界今热点：每日看点！焦点速看：引领皮卡4.0时代 长城2023款乘用炮/山海炮PHEV/HEV亮相-每日看点-微资讯 天天热点
2023年一季报点评：业绩筑底，厚积薄发|世界热议
微动态丨辽宁执行技术罚球，艾路低迷怕罚丢，谁注意继伟？一把推其罚球
视帝沦落至此？TVB视帝主攻内地酒吧卖力唱歌，网友有话说 焦点速看
南华大学举办服装设计大赛
热文：追踪到底｜成都一烧烤店收15元燃气费引争议 明码标价还是强制消费？
世界地球日｜卫星视角带你瞰地球之美-每日视讯
当前快报:5月开始 四川即将启动高风险矿山“大体检”
【快播报】手机变态手游app平台推荐 变态副本传奇
热消息：深圳二手房指导价取消成真？
2023上海车展|李鹏程：阿维塔坚持“长期主义”两年推四款车传递“悦己”人生
K线之王：心态调整，趋势修复（调整期）
"烧烤专列""熊猫专列"…这些专列为何一票难求?|每日资讯
世界微资讯！[展会情报] 東京TDC 2023
美国商品期货交易委员会（CFTC）：截至4月18日当周，WTI原油期货投机性净多头头寸增加11736手至199622手。 每日观察
车钥匙转不动 车钥匙转不动是什么原因 全球新动态
好大胆！欧洲美女深夜晒出浴图！击败陈幸同太兴奋，澳门赛遇马龙克服羞涩实现一愿望
七星彩2023045期七彩天玄推荐：奇偶走势分析
设计师绘图板上重达140吨的 超级坦，法国的FCM F1坦克太可惜了！
全球即时看！经济日报金观平：中国经济不存在通缩基础
北方华创董事长赵晋荣： 着力打造规范透明高效国有上市公司形象-世界独家
车展E快评 | 575万起售最贵纯电车 最贵纯电车劳斯莱斯闪灵|实时焦点
维他命b6的作用及功能 维他命b
世界热消息：大语言模型中的涌现现象是不是伪科学？
世界快资讯：济南城建集团完成发行10亿短期融资券 利率2.35%
为什么元气缘结神漫画哪里看-为什么元气缘结神3禁播 当前报道
中国汽研(601965.SH)：一季度净利润1.42亿元 同比增长9.52%
今日咸阳机场到西安文理学院高新校区_西安文理学院高新校区-全球今日讯
厦门钨业：2022年净利同比增22.68% 拟10派3.5元
今日快看!工业经济企稳向好势头足（经济新方位·首季数据观察）
祸不单行！纳达尔养伤期间再收噩耗，63岁岳父因病不幸去世-世界动态
东鹏饮料2022年度拟10派20元 今年一季度净利增44.28%
嘉禾县坦坪镇中心学校打出交通安全“组合拳” 世界讯息
【玩转服务器】lnmp 多版本PHP安装及指定PHP CLI版本_看热讯
相关新闻